26 Kʒala 2026 - Mjaçxa


Ndğaneri nozit̆a: Yoxo k̆oçi var, k̆oçi yoxo omsk̆vanams.
Günün sözü: İsim, adamı değil, adam ismi güzelleştirir.
Gramer 44 - Yöresel Kelime Farkı

44

yöresel kelime farkı

44. Yöresel Kelime Farkı

Lazca’da bazı yöresel kelime farkı gözlemlenmektedir. Aşağıda “konuşmak” fiili örnek olarak verilmiştir.

İxap̆ars ~ ilak̆irday ~ isinapay ~ isinapams ~ ip̆aramitams ~ ğa(r)ğalaps: konuşuyor

Sade emperfekt

Atina - ixap̆ars[1] (ben konuşuyorum)
 vixap̆ar
 ixap̆ar
 ixapars
 vixap̆art
 ixap̆art
 ixap̆aran

 

Çamlıhemşin ilak̆irday
(ben konuşuyorum)
Mʒ̆anu
vilak̆irdam  
ilak̆irdam  
ilak̆irday  
vilak̆irdamtu himu    ilak̆irday
ilak̆irdamtu şk̆u    vilak̆irdamte
ilak̆irdaman t̆k̆va  ilak̆irdamte

 

Art̆aşeni - isinapay (ben konuşuyorum)
visinapam ~ bisinapam
isinapam
isinapay
visinapamtu ~ bisinapamtu
isinapamtu
isinapaman

 

Viʒ̆e - isinapams (ben konuşuyorum)
bisinapam
isinapam
isinapams
bisinapamt
isinapamat
isinapaman

 

Arkabi - ip̆aramitams
(ben konuşuyorum)
bip̆aramitam
ip̆aramitam
ip̆aramitams
bip̆aramitamt
ip̆aramitamt
ip̆aramitaman

 

Xopa-ğarğalaps ~ ğağalap
(ben konuşuyorum)
bğarğalap
ğarğalap
ğarğalaps
bğarğalapt
ğarğalapt
ğarğalapan
 

[1] “ixap̆ars”, Çamlıhemşin’de “kızarak bağırıyor” anlamına gelmektedir.


Mjora.Com Sözlük